Livro Taisho En Bonsai Do, Diário de um aluno

Boa tarde meus amigos,
Quero mostrar aqui este pequeno video que é uma pequena mostra do livro que estou agora a traduzir, este livro será editado no mês de Novembro para estar disponivel para entrega apartir do dia 15 do mesmo mês, devido á presente situação económicaq em que o pais se encontra, e falta de fundos com que todos nos debatemos, só um pequeno numero de exemplares será imprimido na nossa lingua, é por isso mesmo que rogo a todos os interessados para por favor fazerem já as vossas reservas mediante um pequeno depósito e assim garantirem a entrega de um exemplar da primeira edição, no endereço de e-mail que se encontra no anuncio préviamente feito neste forum, obrigado...

Ola Fernando.

Qual é o preço do livro????

Olá Henrique,

isto de dar com o cassetete na cabeça de outros também afecta a própria?
Eu não sei, mas olhando para a capa da mensagem inicial creio ter ficado com uma ideia

Um grande abraço amigo

Nelson

Então, mais ninguem tá interessado???

Por mim, já sabes que estou.

Ola Nelson.

Não percebi ????

Olá Henrique,

na capa é bem visível: 30 € ...

Pessoalmente acho interessante, mas gosto de ver e pegar em livros antes de os comprar para dar uma vista de olhos pelos temas abordados.
Mas só pelo comentário do Sebastian Fernandez que tive o prazer de conhecer pessoalmente e achar que é um excelente comunicador deve valer a pena!

Boa noite meus amigos, quero apresentár aqui uma pequena mostra do trabalho de tradução que fiz...



[MAQUETA parcial Portugués baja[2]]

Desculpem lá, mas não consegui

Boas,

Bom bom seria haver desconto Literati no caso de haver interesse de um certo número de pessoas, desconto e número de pessoas que seria a definir que achas(am)?

Olá Leonel,

haver desconto Literati

Epá, chamem outra coisa ao eventual desconto. O fórum não tem nada a ver com isso e não ganha nada com a venda do livro. Que não haja qualquer confusão a esse respeito.

Um abraço,
Pedro

Achar, achar, não acho nada, o preço foi definido pelo autor do livro, e até agora, com a excepção de um par de companheiros, ainda não vi grande interesse a nivel geral do forum, o facto, é que vou pagar do meu próprio bolso para ter um numero super limitado de copias impressas em português, para fazer uma contribiçãozinha para a nossa comunidade bonsaistica tão limitada em numeros, a tradução estou a fazer gratuitamente, porque sou mesmo assim, isso posso provar, a quem tiver duvidas, o que não posso tolerar é que venham regatear, porque isto não é uma banca no mercado municipal, quem quizer, pede, paga e leva um produto de satisfação garantida, quem não quizer, deixa-se estár descansado, "alright??
Obrigado pela vossa atenção...

Bem acho que há mal entendidos por esclarecer,
Lógico que ao usar a palavra "literati" num eventual desconto estava apenas a referir me aos Utilizadores do forum que possam mostrar algum interesse na compra de um exemplar deste livro mais nada ....
Em relação às tuas palavras Bernardino, acredito que estejas a tentar divulgar o livro de boa vontade, se estás a ganhar ou não alguma coisa com isso nunca foi por mim referido em lado nenhum nem sequer me preocupa.
Agora, penso que as palavras que usas e o tom sarcástico que está à vista não te ficam bem, "tolerar", "regatear"?? Sinceramente ....
" NO COMMENT "

Pessoal,

Este topico esta a transformar-se em algo que nao se enquadra no espirito do forum. Sendo assim, e de acordo com a politica deste subforum (Trocas e Vendas), o topico sera bloqueado.

Peço desculpa pela ausencia de acentos, por alguma razao que desconheço deixaram de funcionar.

Cumprimentos,
Pedro